Résumé : Les habitants de la ville grise souffrent d'une maladie qui les rend progressivement rigides. Leur roi, Belatrax, revient de guerre, avec une graine rapportée d'une lointaine contrée. Son fils, Mani, la plante, car cette graine contient le secret de la guérison du peuple.